翻訳会社│翻訳・ライティングなら山根ドキュメンテーションへお任せください

言葉へのこだわりと技術力を融合させた翻訳会社

お問い合わせ

ホーム> 組織・沿革

1995年、山根ドキュメンテーションは、翻訳会社としてスタートいたしました。翌1996年、コンピューター書籍の翻訳およびDTP業務を開始。これがローカライズやマルチメディアの分野に踏み込むきっかけとなりました。翻訳会社からIT系制作会社としての色彩を強めるなかで、言葉へのこだわりと技術力を独自の手法で融合させ、お客様のニーズに合わせた情報成果物を提供するという観点でサービスを展開してまいりました。

ビジネスミッション

当社では、さまざまな業界で必要とされるドキュメント・サービスのあり方をリサーチし、どのようなサービスを提供すればお客様のお役に立てるかを常に追求しております。マルチタスクのスキルを有するスタッフが、状況に応じた柔軟な対応をすることで、お客様との信頼関係を深め、当社のサービスを評価してくださるクライアントを増やしてまいりました。ビジネス翻訳、技術翻訳、ローカライズを3本柱とし、さらにはWeb制作やマニュアル・ライティング、IR・CSR関連サービスでも着実に実績を重ね、安定した翻訳品質と技術力を誇る制作会社として成長してまいりました。当社は、翻訳・ローカライズのプロとして、グローバルビジネスの最前線でお客様のビジネスを迅速かつ的確にサポートすることをミッションとしています。

アドバンテージ

当社は、翻訳部門とローカライズ部門を共存させることで、トータルソリューションが可能な制作会社として大きなアドバンテージを有しています。たとえば、IT系企業では対応しきれない金融・財務・法務・医薬・化学分野のソフトウェアのローカライズなどは、当社が得意とする領域です。また、Webやパンフレットの制作では、翻訳・ライティングのスキルとDTP・Web関連の技術を最大限に活用し、お客様のご要望にトータルにお応えしております。

組　　織

各部門間のコラボレーションをベースとした組織の構築により、当社独自のサービスを実現しています。