翻訳会社│翻訳・ライティングなら山根ドキュメンテーションへお任せください

言葉へのこだわりと技術力を融合させた翻訳会社

お問い合わせ

ホーム > 業務内容

エンドユーザー、開発者、そしてエンタープライズ向けソフトウェアのUI、ヘルプ、ドキュメントの日本語化、英語化を手がけております。翻訳支援ツールの活用と確かなエンジニアリング力により、効率的かつ安定した品質のサービスを提供いたしております。また、翻訳部門のバックアップにより、多岐にわたる専門知識に基づいたソフトウェアの翻訳に対応できるのも当社独自の強みと言えます。

　詳細はこちら

ビジネス系とテクニカル系の２部門を有し、法務・金融・医薬翻訳をはじめ、情報通信・科学技術全般にわたる技術翻訳・特許翻訳およびライティングをお引き受けいたしております。翻訳だけにとどまらず、プレゼン/マーケ資料など、用途に合わせたドキュメント制作を得意としています。また、ローカライズ部との連携で、案件の特性に応じて翻訳支援ツールも導入しております。

　詳細はこちら

マニュアル制作ではFrameMakerをベースに、エンジニアリングを伴う、効率的かつ精度の高いDTPオペレーションを行っています。一方、会社案内やパンフレットなどでは、 QuarkXpressやInDesignによるデザイン性の高いDTPを推進しています。翻訳・ライティングとDTPをトータルでお引き受けすることでクライアントのコスト要求にも柔軟にお応えしています。

　詳細はこちら

Webの英語化・日本語化・中国語化を多数経験したノウハウの蓄積により、既存サイトの多言語化はもちろん、新規サイトの企画・制作も行っています。ビジュアルデザインと文章をうまく融合させることで、読みやすく魅力あるサイトの構築が可能となります。またセキュリティ面にも配慮した信頼性の高いWeb制作を行っています。

　詳細はこちら

高品質が要求される会社案内や、スピードと正確さが必須のニューズリリースをはじめ、決算短信、アニュアルレポートなどの投資家向け情報（IRコンテンツ）、さらには環境報告書、企業の社会的責任が問われるCSR報告書など、コーポレート・ガバナンスからコンプライアンスにいたるまで、企業情報開示における分野での高品質な翻訳、ライティング、DTPサービスをご提供しております。

　詳細はこちら

情報をより効果的に伝えるための手段として、映像や音声を効果的に用いたeプレゼンテーションやeラーニングの企画・制作も承っております。日本語だけではなく多言語展開のメディア制作サービスをご提供することで、お客様のグローバル・ビジネスをサポートいたしております。

　詳細はこちら